Vähemalt ühe hea raamatu olen jõudnud vahepeal läbi lugeda: 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos. Autoriks ikka seesama Jordan Peterson. Uskuge mind, sarnast eneseabi raamatut pole te kohe kindlasti lugenud.
Ühe lühike teaser lõik (ja ka minu esimene amatöör tõlketöö):
Koitmas on selgus. Selle asemel, et olla türann, oled sa tähelepanelik. Maailmaga manipuleerimise asemel räägid sa tõtt. Sa oled läbirääkija, mitte ei mängi märtrit või türanni. Sa ei pea olema kade, sest sa enam ei tea, kas teistel on tõesti parem. Sa ei ole enam meeleheitel, sest oled õppinud olema kannatlik ja sihid eesmärke, mida ka tabada suudad. Sa avastad iseennast, enda soove ja seda mida oled valmis tegema. Sa leiad, et sinu isiklike probleemide lahendused peavad olema personaalsed ja täpsed, just nagu rätsepaülikond. Sa oled vähem häiritud teiste inimeste tegemistest, sest sul on endalgi tegemist küllaga. Hoolitse päeva eest, aga püüdle ka kõige hea suunas. Nüüd on sinu trajektoor taeva suunaline. See annab sulle lootust. Isegi uppuval laeval olev mees võib olla õnnelik kui ta päästepaati ronib! Kes teab kuhu ta tulevikus jõuda võib. Õnnelikult teel olemine võib olla edukast kohalejõudmisest hoopiski parem… Küsi ja sulle vastatakse. Koputa ja uks avaneb. Kui küsid südamest ja koputad sooviga siseneda, siis võib juhtuda, et sulle pakutakse võimalust oma elu paremaks muuta, väheke; palju; täielikult – ja selle muutusega on paremuse suunas liikunud ka Kõiksus. Võrdle ennast iseendaga eilsest, mitte kellegi teisega tänasest.
PS Eesti kirjastused, see raamat on teile ka üks tõsine tõlkimissoovitus 😜